Другие условия и дополнительная информация

Карточка DRAUGŲ kortelė действительна во всех ресторанах, входящих в сеть ČILI в Литве: „Čili pica“, „Čili kaimas“, „Čili Kinija“, „Tokyo“, "Tokyo China" а также в барe „Plento“.

Приобретенной в ресторанах сети ČILI карточкой DRAUGŲ kortelė можно начинать пользоваться после того, как она будет активирована на интернет-сайте www.cili.lt, или после представления в ресторанах сети ČILI заполненной анкеты.

Если Вы активируете карточку DRAUGŲ kortelė на интернет-сайте www.cili.lt, необходимо иметь при себе мобильный телефон, потому что на него будет отправлен код подтверждения. Карточка привязывается к одному номеру мобильного телефона.

Примечание: если заказ на доставку еды оформляется по телефону или через интернет, литы ČILI накапливаются только в случае, когда звонок производится с номера, указанного в регистрационной форме или если в форме интернет-заказа еды указывается номер телефона, по которому была зарегистрирована карточка DRAUGŲ. Организаторы программы лояльности не несут ответственности за возможные недоразумения, возникающие в связи с тем, что у одного лица имеется более чем одна карточка DRAUGŲ kortelė, зарегистрированная на один и тот же номер телефона. Более подробная информация об условиях доставки еды размещена в разделе „Доставка еды“.

За напитки и (или) блюда, в отношении которых применяется цена специального предложения (акционная цена), литы ČILI не начисляются и не переводятся на карту DRAUGŲ.

Накопленные на карточке DRAUGŲ kortelė литы ČILI действительны 5 (пять) месяца со дня их получения. На выданном кассовом чеке представляется информация о предоставляемой по карточке DRAUGŲ kortelė сумме скидки в литах ČILI, о максимальной возможной сумме скидки по счету, о накопленной сумме литов ČILI и о сроке действия литов ČILI. Не использованные в течение срока их действия литы ČILI без отдельного информирования держателя карточки DRAUGŲ kortelė и без его согласия переводятся в фонд DRAUGŲ /ДРУЗЕЙ/, который накопленные деньги выделяет на социальные проекты, а также на оказание поддержки детям и спорту Литвы.Накопленные на карточке DRAUGŲ kortelė литы ČILI на наличные деньги не обмениваются.

Накопленные на карточке DRAUGŲ kortelė литы ČILI на наличные деньги не обмениваются.

За табачные изделия расчет в литах ČILI не производится.

Карточка DRAUGŲ kortelė не является платежной картой.

При расчете в ресторанах сети ČILI по одному счету одновременно может использоваться лишь одна карточка (DRAUGŲ kortelė или другая предоставляющая скидки карточка).

За часть счета, оплаченную литами ČILI, новая сумма литов ČILI не начисляется. 

В случае, если в ресторанах сети ČILI расчет производится подарочными карточками или подарочными купонами, а также в случае приобретения подарочных карточек или подарочных купонов сети ČILI, ČILI литы не начисляются и к оплате не принимаются.

Только держатель карточки DRAUGŲ kortelė вправе пользоваться накопленными держателем карточки DRAUGŲ kortelė литами ČILI и предлагаемыми призами. Рестораны сети ČILI оставляют за собой право не принимать претензий, если держатель карточки DRAUGŲ kortelė ее теряется либо иным образом ее утрачивает и не сообщает об этом ČILI установленным в настоящих правилах способом, а также если карточкой DRAUGŲ kortelė воспользуется другое лицо либо будет обнаружена попытка воспользоваться карточкой DRAUGŲ kortelė обманным путем.

Литами ČILI можно заплатить за учрежденные партнерами призы, предоставляемые по карточке DRAUGŲ kortelė (билеты в кинотеатр и проч.), с дополнительной уплатой лишь 1 цента, если в отдельных организуемых акциях не предусматривается иное. Перед выдачей призов рестораны сети ČILI вправе попросить держателя карточки DRAUGŲ kortelė о предъявлении документа, подтверждающего достоверность личных данных, указанных в регистрационной анкете карточки DRAUGŲ kortelė.

Привилегии карточки DRAUGŲ kortelė действительны до тех пор, пока продолжается программа лояльности ČILI „Draugų kortelė“.

Карточку DRAUGŲ kortelė следует оберегать от механического воздействия острых и других предметов, могущих нанести повреждения поверхности карточки. Рестораны ČILI не несут ответственности за поврежденные или иным образом испорченные карточки. Принимаются лишь действительные и не поврежденные карточки DRAUGŲ kortelė.

Активируя карточку DRAUGŲ kortelė, ее держатель подтверждает, что согласен получать информацию и рекламный материал об осуществляемой программе лояльности „Draugų kortelė“, а также о предоставляемых ее партнерами предложениях от ЗАО „Čili Holdings“ и участвующих в программе предприятий.

ЗАО „Čili Holdings“ гарантирует, что обработка, хранение и использование личных данных держателей карточки DRAUGŲ kortelė будет осуществляться в соответствии с Законом Литовской Республики о правовой охране личных данных.

Личные данные держателей карточки DRAUGŲ kortelė будут использоваться лишь в целях прямого маркетинга предприятия путем представления держателям карточки DRAUGŲ kortelė специальных предложений ресторанов сети ČILI и их партнеров, а также информации об организуемых акциях, по указанным держателем карточки адресам электронной почты и (или) места жительства, а также по номеру телефона. Если держатель карточки DRAUGŲ kortelė желает отказаться от получения упомянутой информации и (или) выразить несогласие с тем, что ЗАО „Čili Holdings“ обрабатываются и используются его личные данные, он может это сделать по электронной почте info@draugukortele.lt или по бесплатному телефону мнений 8 800 23 355 (по рабочим дням с 8 до 17 час.).

ЗАО „Čili Holdings“ вправе без специального предупреждения в любое время вносить изменения в правила программы лояльности „Draugų kortelė“ и в условия пользования карточкой после размещения предназначенной для держателей карточки DRAUGŲ kortelė информации об этом на интернет-сайте www.cili.lt  и (или) в ресторанах сети ČILI.

Карточка DRAUGŲ kortelė является собственностью ресторанов сети ČILI.

В любом случае платеж за администрирование карточки DRAUGŲ kortelė держателю карточки DRAUGŲ kortelė не возвращается.

Карточки DRAUGŲ в ресторанах сети ČILI могут временно не приниматься по техническим причинам.